11.02.2007.
Netvibes lokalizovan na srpski
Kako je juče objavljeno na zvaničnom netvibes blogu, Netvibes je svoje servise lokalizovao na srpski. Koliko vidim u lokalizaciji je učestvovao veći broj prevodioca, a posebne pohvale su upućene Drasku Stojanoviću i Miloradu Tošiću(prevod), kao i Lazaru Mišeljiću(lokalizacija).
Ono što je naročito interesantno u lokalizovanoj verziji je lista preporučenih rss kanala, kao i veoma koristan adresar rss kanala koji je razvrstan po tematskim kategorijama.
Sve u svemu, sve pohvale ljudima koji su dali svoj doprinos ovome. Inače, da se pohvalim da je na listi tematskih blogova i moj blog. :)
Comments(16)
E, gdje ima link na netvibesu da pogledam to? Ne mogu nikako naci… :)
Svakodnevno imam najviše poseta sa netvibsa, ali u referer links mi ne piše tačna adresa sa koje je pristupano mom indeksu. Kako mogu da saznam gde su me kliktali?
Meni i dalje nudi stare (fr) izvore za RSS ponudu? Da li mislis da je zbog IPa?
@pitchweis
U logovima ti pise netvibes zato sto ti poseta dolazi sa tvog RSSa koji je opet citan iz netvibesa :)
Izvini Dinke sto ti zatrpa blog, problem je resen :)
Znaci prvo se promeni jezik na podesavanja, a posle i lokalizovan sadrzaj. Hvala na info ;)
[...] Malopre sam via Dinke otkrio da je Netvibes od juče podržan i za srpski jezik. Prijatno iznaneđenje je bilo da je i Blogowski.eu ubačen u listu preporučenih blogova. [...]
Da a najjaci su komentari na netvibes.blogu… Inace prevod je bio 98% gotov jos pre par meseci, ali je verovatno ovaj deo oko lokalizacije malo kasnio… A evo i Bosna je dobila svoju lokalizaciju tako da thumbs up za netvibes
Au covece, odem da odspavam par(desetina) sati, kad ono 10 komentara na post od nocas lol
Elem, da bi se podesio jezik i lokalizacija, pratite “settings” link (gore desno) na netvibes-u. Tamo lepo odaberete u delu za lokalizaciju evropu/srbiju, isto u language delu, … et voila :)
@Eniac
Da, komentari na vest su vrlo interesantni, ja sam takodje ostavio svoj(sa sve gramatickim greskama koliko vidim), ali nisam zeleo da se bavim politikom :)
Ma sa politikom su se popeli vise i meni… al ko ga shisha, nema tu pomoci jednostavno.
Htedoh reci, drago mi je ako su svi zadovoljni, nadam se da nisam zaboravio ista suvise vazno, ako jesam vicite pa da popravljamo. Mada, koliko sam shvatio bice uskoro dodata neka funkcionalnost da moze narod lakse da dodaje feedove pa bi to onda islo lakse.
Uf kako me nervira, kad izaberem srpski interfejs, a on mi prikaze lokalne bosanske preporucene feedove. Isto to radi i Google, to pitanje lokalizacije gdje su u igri izabrana drzava, jezik (jezici) i trenutni GeoIP je tema za razmisljanje i kritikovanje…
A koji im je #!$$#@! ovo
Pėrshėndetje Kosovė! Kosovo local version is here
Marko, ako si ulogovan i ako si izabrao u podesavanjima lokalizaciju koju hoces (nevezano za jezik) morao bi to da ti prikazuje, bez obzira gde si. Ja sedim u Americi i meni radi.
Jedno pitanje koje totalno nema veze s mozgom a ni sa ovim postom.
Da li naziv ovog tvog blogosajta “Caught In a Web” ima neke veze sa Dream Theatre???
@Cvetjka
Naravno :) Vec sam to pominjao na ovom postu
Btw, nije Dream Theatre vec Dream Theater :)
skontala cim sam napisala, ali bilo je vec kasno…. :)
Dagabem :))))
Superiska!
Kakvo iznenadjenje!!!
A ja sve vreme pravim netvibes na engl.
tek sada videla da ima i srpski..ipak bolje ipak nego ikad!